Ово је велики дан за рагбисте Тексаса... од кад је Џонсон убио Кенедија!
Este é o maior dia para o futebol Five A do Texas desde que Johnson matou Kennedy!
Толико је велики, да је многи аналитичари већ виде као фаворита у трци за председника.
É tão grande, que na realidade, Que os especuladores já estão colocando ela como favorita na disputa presidencial.
Пао је велики ћудљиви снег на пролеће и сви су се разболели.
Nevou fora de hora no final dessa primavera e todos ficaram doentes.
Један ударач и оборен је Велики Ламонт.
Um pontapé. Amassou o Big Lamont como um saco de papel.
У нормалном свету био је велики филмски продуцент.
No mundo antigo ele era algum grande produtor de filmes.
У ствари, то је велики комплимент.
Na verdade, Elena, é um elogio. E dos melhores.
Река је велики доносилац живота у овој пустињи, али такође може да буде и смртоносни непријатељ.
O rio atrai uma enorme quantidade de vida para esse lugar selvagem, mas também pode ser um inimigo.
Поседовао је велики део пустиње пре него што га је народ протерао.
Comandava boa porção do deserto até sua tribo expulsá-lo.
Очева смрт је велики губитак за све нас, Височанство.
A morte de meu pai foi grande perda para todos nós, Majestade.
Потребан је велики човек да се свира мала гитара.
Só um grande homem pode tocar uma guitarra pequena assim.
Сад сви мисле да је милионер, али ту је велики јунак.
Agora que pensam que ele é milionário, ele virou um grande herói por aqui.
Мада је велики број војника послато на север.
Embora um grande contingente tenha sido enviado ao norte.
То је велики путнички авион, Фајерсе.
Isso é um avião comercial, Fyers.
А онда ме је Велики Џим нашао.
Aí o Big Jim me encontrou.
Вечерас је велики догађај, много пијаних људи, много очију гледају.
Grande evento esta noite, muitos bebendo, muitos olhos observando.
Изгледа да је велики тачно изнад зграде Комонвелта.
Parece que o grande está no prédio comunitário. - É para lá que ele vai.
Ово је Велики Спирални у Андромеди, галаксија у суседству.
Este é o grande espiral de Andrômeda, a nossa galáxia vizinha.
Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.
E odeio dar desculpas, mas isso colocou muita pressão em nós e no nosso casamento.
То је велики као Велики кањон, али нико не зна о томе.
É tão grande quanto o Grand Canyon, mas ninguém conhece.
Значи, сутра је велики дан, а?
Então, parece que amanhã é o grande dia, não?
Ноћас ћу лећи са тобом, и ако је Велики Пастув милостив, подарићеш ми сина.
Esta noite, vou dormir com você... e se o Grande Garanhão for bondoso... você me dará um filho.
Послао нас је велики вођа... да поједемо људско месо... и жели да једемо са мајонезом.
Fomos enviados por nosso Líder Supremo... Para devorarmos humanos deliciosos... Mergulhados em molho de ketchup.
Сторкон је велики због рода из целог света...
Convenção-Cegonha é enorme. Tem cegonhas do mundo inteiro. Pare de falar dessa Convenção!
Не, оно је Велики Дебели Мали шеф.
Não, aquela é a Chefe Bebê Fofona.
Сада је велики играч у свему од вештачке интелигенције за електричне аутомобиле.
Agora ele é um importante em tudo, desde inteligência artificial para carros elétricos..
Производи се у великим количинама, 150 до 180 тона годишње, на Канарским острвима и у Перуу, и то је велики бизнис.
Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio.
Свет се мења, и урбанизација је велики покретач свега.
O mundo está mudando no entanto, e a urbanização é o grande ferramenta. Eu tirei esta foto há duas semanas em Gyangzhou,
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das vozes mais apaixonadas e informadas são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.
Дакле то је велики практични проблем.
Então, isso é um enorme problema prático.
И ово је велики благослов за њих.
E isto veio a ser um grande benefício para elas.
Али ово је велики благослов за њих.
Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.
Oво је велики котур направљен убацивањем гуме између два стара CDa.
Isto aqui é uma roldana grande feita com 2 CDs velhos recheados de borracha.
И ово је велики проблем, који ћемо анализирати за тренутак.
E este é um grande problema, e voltaremos a falar nisto daqui a pouco,
То је велики Арт Тејтум - ДП: Арт Тејтум.
AO: Este o grande Art Tatum -- DP: Art Tatum.
Крашки рељеф обухвата скоро 20 процената површине овог континента, а заправо знамо да су спелеолози у последњих 50 година истражили отприлике око 30 000 километара пећинских пролаза широм света, што је велики број.
As regiões cársticas recobrem quase 20% da superfície dos continentes, e sabemos que, nos últimos 50 anos, cerca de 30 mil km foram explorados por espeleologistas em todo o mundo, um número bem expressivo.
То је велики обим. Добро - (Аплауз) Међутим, постоји чудан споредни ефекат.
Isso é muita coisa! (Aplausos) Mas algo estranho começou a acontecer.
Дакле, град је велики круг са мањим круговима изнутра.
Então a cidade é um grande círculo com círculos menores dentro.
Запањује ме да је велики број уџбеника који се користе за образовање наше деце веома пристрасан.
Ocorre-me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
Испоставља се да, испод прихода од 60, 000$ годишње, за Американце, а то је велики узорак Американаца, око 600.000, али је велик репрезентативан узорак, испод прихода од 600.000$ годишње...
E acontece que, abaixo de uma renda de 60.000 dólares ao ano, para os americanos, e essa é uma grande parcela da população americana, cerca de 600.000, mas é uma grande parcela representativa, com uma renda inferior a 600.000 dólares ao ano...
Да поделим сад Јужну Африку. Индија је велики балончић у средини.
Posso dividir o sul da Ásia aqui. A Índia é a bolha grande no meio.
У то време је велики новац стигао у универзитет Њукасла за побољшање школовања у Индији.
Na época, uma grande quantidade de dinheiro tinha entrado na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
1.5054099559784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pois saibam que é um lance arriscado. 